Podlicenční smlouva o užití díla (německy)

Unterlizenzvertrag über die Nutzung eines Werkes

(laut § 48 des Urheberrechtsgesetzes, CZ)

 

 

 

NAKLADATELSTVÍ PRESS, s.r.o.,

Id.Nr.: 87876543,

mit Sitz in 120 00 Prag 2, Rumunská 124

eingetragen in das Handelsregister des Stadtgerichts Prag,

Abschnitt C, Einlage Nr. 12343, vertreten durch Dipl.-Ing. Aranka Hudečková, Geschäftsführerin

als ein Vertragsteil (nachfolgend kurz Lizenzgeber genannt)

 

und

 

CD ROM, s.r.o.,

Id.Nr.: 55432173,

mit Sitz in 140 00 Prag 4, Kunratická 341

eingetragen in das Handelsregister des Stadtgerichts Prag,

Abschnitt C, Einlage Nr. 12343, vertreten durch Dipl.-Ing. Adéla Kubištová, Geschäftsführerin

(nachfolgend kurz Lizenznehmer genannt)

 

schließen an dem unten angeführten Tag. Monat und Jahr folgenden

 

 

Unterlizenzvertrag über die Nutzung eines Werkes

 

ab:

 

 

Artikel 1

Vertragsgegenstand

 

1. Der Lizenzgeber erklärt hiermit, dass er auf der Grundlage des am 14.7.2003 mit dem Urheber des Werkes, Dipl.-Ing. Stanislav Fikejz, abgeschlossenen Lizenzvertrages über die Exklusivlizenz für die Vervielfältigung und Verbreitung des Werkes "Schuldner und Gläubiger" verfügt.

 

2. Der in Abs. 1 dieses Vertrages angeführte Lizenzvertrag hat eine begrenzte Laufzeit bis zum 31.12.2007.

 

3. Der in Abs. 1 dieses Artikels angeführte Lizenzvertrag ermöglicht dem Lizenzgeber, Dritten Berechtigungen, die Bestandteil der Lizenz sind, in vollem Umfang oder teilweise in Form von Unterlizenzen zu gewähren, und zwar unter der Voraussetzung, dass der Lizenznehmer den Urheber über die in Erwägung gezogene Weitergabe der Unterlizenz, den Umfang der Unterlizenz und über die Person, welcher die Unterlizenz gewährt werden soll, schriftlich im Voraus informiert und der Urheber innerhalb von 30 Tagen ab Mitteilung dieser Information der Gewährung dieser Unterlizenz und ihren Bedingungen zustimmt. Der Lizenznehmer erklärt, dass die oben angeführten Bedingungen für die Gewährung der Unterlizenz gegeben sind.

 

 

Artikel 2

Unterlizenz

 

Der Lizenzgeber gewährt mit diesem Vertrag dem Lizenznehmer eine Unterlizenz - die Berechtigung zur Vervielfältigung und Verbreitung des in dem Artikel 1 dieses Vertrages angeführten Werkes in digitalisierter Form.

 

 

Artikel 3

Umfang der Unterlizenz

 

Der Lizenznehmer ist berechtigt, das Werk in einer maximalen Auflage von 5000 Exemplaren zu vervielfältigen.

 

 

Artikel 4

Beschränkung des Lizenznehmers

 

Der Lizenznehmer darf das Werk, welches Gegenstand der Unterlizenz gemäß diesem Vertrag ist, nicht bearbeiten oder anderweitig abändern, er darf ebenfalls nicht den Titel oder die Bezeichnung des Urhebers abändern.

 

 

Artikel 5

Vergütung des Lizenzgebers

 

1. Der Lizenznehmer ist verpflichtet, dem Lizenzgeber für die Gewährung der Unterlizenz gemäß diesem Vertrag eine Vergütung zu zahlen.

 

2. Die Vergütung ist wie folgt fällig:

a) Der Lizenznehmer ist verpflichtet, dem Urheber bei Unterzeichnung dieses Vertrages den Betrag von 150 000 CZK (in Worten: einhundertfünfzigtausend tschechische Kronen) in bar zu zahlen;

b) Der Lizenznehmer ist verpflichtet, dem Lizenzgeber 5 % des Preises eines jeden Exemplars der…