Smlouva o dílo, jejímž předmětem je software (německy)

Werkvertrag, dessen Gegenstand Software ist

Centrum, a.s., IČ: ...................

mit dem Sitz ........................

vertreten durch den Vorstandvorsitzenden...................

und dem Vorstandsmitglied...................

einerseits (im Weiteren nur Auftraggeber kurz genannt)

und

PA SOFTWARE, s.r.o., IČ: ...................

mit dem Sitz .........................................

vertreten durch den Prokuristen ...................

andererseits (im Weiteren Auftragnehmer kurz genannt)

haben folgenden

VERTRAG

abgeschlossen

Artikel 1

Vertragsgegenstand

1.1 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, ein Computerprogramm der Lagererfassung für ca. 800 000 Artikel für den Auftraggeber unter den in diesem Vertrag angeführten Bedingungen zu erstellen, das zum Netzbetrieb für 6 Standorte dienen wird. Das Programm muss Bedienung durch Personen mit durchschnittlichen Kenntnissen einfacher Computerhandlungen ermöglichen.

1.2 Der Auftraggeber ist verpflichtet dem Auftragnehmer eine Liste von Anforderungen binnen 10 Tagen ab der Unterzeichnung dieses Vertrages zu übergeben, die das vom Auftragnehmer erstellte Programm erfüllen soll.

1.3 Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber vorzuschlagen, welche einschlägige Hardware für das gegebene Programm zu kaufen. Nach der Hardware-Lieferung in den Sitz des Auftraggebers hat der Auftragnehmer deren Installation zusammen mit der Installation des gestalteten Programms durchzuführen. Er hat dann die Mitarbeiter des Auftraggebers für die Programmbedienung einzuschulen. Der Bestandteil der Verpflichtung des Auftragnehmers ist auch eine übersichtliche Gebrauchsanleitung zu dem Programm in 20 Ausfertigungen.

1.4 Durch die Installation des Programms in, das die durch den Auftraggeber vorgegebenen Anforderungen vollständig deckt, in den Computer, durch dessen Prüfung, Einschulung der Mitarbeiter des Auftraggebers, und durch die Überreichung einer kurzen Anleitung gilt das Werk als fertig gestellt.

1.5 Über die Werkübernahme und -Übergabe wird das Protokoll durch beide Vertragsteile erstellt, wobei Herr ................................... wird bevollmächtigt es für den Auftraggeber und ........................................... wird bevollmächtigt es für den Auftragnehmer zu unterzeichnen.

Artikel 2

Erfüllungszeit

Der Gegenstand dieses Vertrages - das Computerprogramm der Lagererfassung - ist dem Auftraggeber binnen 3 Monaten ab dem Zeitpunkt der Übergabe von Anforderungen des Auftraggebers wegen der Erfüllung des Programmzweckes zu übergeben. In diesen Zeitraum wird auch die Zeit eingerechnet, die zu der Einschulung der Mitarbeiter des Auftraggebers für die Programmbedienung notwendig ist.

Artikel 3

Preis

3.1 Der Preis für Diesen Vertragsgegenstand wird in der Höhe von 100 000,- CZK vereinbart (in Worten einhunderttausendtschechischekronen) + MwSt. in der gesetzmäßigen Höhe. Der Bestandteil dieses Preises ist die Prüfung des Programms, Einschulung der Mitarbeiter des Auftraggebers und Lieferung der Gebrauchanleitung.

3.2 Der Auftraggeber ist verpflichtet eine Anzahlung in der Höhe von 40.000,- CZK zu leisten (in Worten…